ES

NEWS

Chile among the 7 must-see pavilions in la Biennale 2022 - Frieze magazine
Read on
At the beginning of 2022 a wildfire reached the largest peatlands conservation area in Patagonia. The fire was recently declared extinct however the danger prevails

Jan - Feb / 2022

Read on

Events

Ago

16

In Punta Arenas and Porvenir launch book that proposes new survival horizon

The launching of Turba Tol Hol-Hol will take place through two talks. The first will take place at Cinema Porvenir (Porvenir, Tierra del Fuego) on August 16 at 17:00; and the second at the Ernesto Livacic Auditorium of the Universidad de Magallanes on August 18 at 15:00.

Participating in the event will be Carla Macchiavello Cornejo, co-editor of the book, Hema'ny Molina and Fernanda Olivares, authors and members of the Hach Saye Foundation, Melissa Carmody, director of Karukinka Park (WCS Chile), the Últimaesperanza Collective, Aymara Zegers of the Río Seco Museum of Natural History (MHNRS) and Alessandra Burotto, Executive Secretary of Visual Arts of the Ministry of Cultures, Arts and Heritage.

Turba Tol Hol-Hol Tol, which means "heart of the peat bogs" in the Selk'nam language, was the project that represented Chile at the 59th Venice Art Biennale 2022, which in August of this year arrives in the Region of Magallanes and Chilean Antarctica transformed into an experimental publication.

From an eco-aesthetic vocation, the authors gave shape to the book Turba Tol Hol-Hol, edited by Carla Macchiavello Cornejo and Camila Marambio, with the design of Rosario Ureta and the coordination of Constanza Güell. In addition to setting out the axes that guided the project in Venice, the book presents new ecological models inspired by the Abya Yala - the Kuna people of Central America named the American continent thus alluding to "flowered land" or "mature land" - based on science, traditional knowledge, artistic practices, anti-colonial thought and non-hegemonic feminist perspectives.

With a view to contributing to ecocultural thinking in Latin America, new texts were commissioned to artists, scientists, writers, academics and activists, who focused their attention on the peatlands of Tierra de Fuego and the eco-aesthetics of Turba Tol Hol-Hol Tol (the pavilion). These essays are joined by the Venice Agreement, which in June 2022 brought together scientists, artists and activists for the ecological and cultural management of wetlands and peatlands on a planetary scale. It also brings together poetry from the end of the world, visual essays and an olfactory offering. This vast compilation of commissioned essays, reprints and poems features more than 50 Latin American and Caribbean authors.

El proyecto presentado en Venecia fue curado por Camila Marambio y contó con la participación de Ariel Bustamante, artista sonoro, Carla Macchiavello Cornejo, historiadora del arte, Dominga Sotomayor, cineasta, Alfredo Thiermann, arquitecto, y Juan Pablo Vergara en el rol de gestor. Este anillo de trabajo y colaboración incluyó a científicos y organizaciones como el colectivo Ensayos, Wildlife Conservation Society Chile (WCS Chile) y la Fundación Hach Saye.

The project presented in Venice was curated by Camila Marambio and included the participation of Ariel Bustamante, sound artist, Carla Macchiavello Cornejo, art historian, Dominga Sotomayor, filmmaker, Alfredo Thiermann, architect, and Juan Pablo Vergara in the role of manager. This ring of work and collaboration included scientists and organizations such as the Ensayos collective, Wildlife Conservation Society Chile (WCS Chile) and the Hach Saye Foundation.

The book also includes trips to the Magallanes region, where they shared knowledge and views through listening and sharing with local collaborators, such as the writer Hema'ny Molina, president of the Selk'nam-Chile Corporation and co-founder of Fundación Hach Saye; Fernanda Olivares, president of Fundación Hach Saye; Cecilia Soto, secretary of Fundación Hach Saye; Bárbara Saavedra, director of WCS Chile; Nicole Püschel, in charge of Climate Change and Biodiversity of the same entity; and Rodrigo Munzenmayer, park ranger; Nicole Püschel, in charge of Climate Change and Biodiversity of the same organization; and Rodrigo Munzenmayer, park ranger, who were joined by artistic collaborators such as Benjamín Echazarreta, director of photography; Ricardo Gallo, Colombian composer and musician; Rosario Ureta, designer; Isabel Torres, artist; Sebastián Cruz, architect; and Carolina Caycedo, Colombian artist, as special guest. The experiences of these trips were used in the pavilion in order to highlight the ability of peat mosses to balance the greenhouse effect of the planet by proposing a new survival regime.

The digital edition of Turba Tol Hol-Hol will be available in PDF, ePub and flipbook format on the platforms of Mincap, Dirac, turbatol.org and ensayostierradelfuego.net. The printed version will be published by the Chilean Ministry of Cultures, Arts and Heritage in September for distribution in libraries and cultural centers in the country.

PAST DATES

Jun

2

The Venice Agreement Signing - Open to the Public
Ocean Space

19:00 - 21:00

The signing of this poetically binding declaration to inspire the World regarding best peatland protection practices will take place on World Peatlands Day.

Map

Master of Ceremonies: Reverend Houston Cypress (Love The Everglades Movement).

Opening words by Diana Kopansky (Global Peatland Initiative).

Keynote Speakers: Hans Joosten (Professor of Peatland Studies and Palaeoecology, Greifswald Mire Centre) and Bárbara Saavedra (ecologist, director of Wildlife Conservation Society Chile).

Celebration: Music by Vera Dvale with scents from the bog by Ensayos.

Co-organized by Wildlife Conservation Society (WCS) Chile, Ensayos, Greifswald Mire Center, and TBA21–Academy.

May

24

(Pre) Agreement Brainstorm

In preparation for the Venice Agreement, we invite participants and other interested parties to join a (pre) Agreement brainstorm on May 24th (12:00 GMT). This two-hour session will be held online via Zoom. Please register and check your time zones.

Read on

April

20

Chilean Poetry Gathering - Biennale Arte 2022

Turba Tol and ProChile invite you to join us for a powerhouse poetry reading with special appearances by the Chilean artists Cecilia Vicuña and Sandra Vásquez de la Horra. Music by Vera Dvale and Dj Challa

Wednesday, April 20th from 6 to 9pm

Performances by special guests begin at 6:15 pm sharp. Wine and pizza from 6 pm

Morion Laboratorio Occupato

Calle del Morion, 2951, 30122 Venice, Italy

Map

Please confirm your attendance before April 14 at info@turbatol.org. This invitation is valid for 2 people and non-transferable

April

2

Official launch of the Pavilion of Chile at the 59th International Art Exhibition

The Ministry of the Cultures, Arts and Heritage of Chile and the Division for Cultures, Arts, Heritage and Public Diplomacy of the Ministry of Foreign Affairs of Chile invite you to the official launch of the Pavilion of Chile at the 59th International Art Exhibition - La Biennale di Venezia

TURBA TOL HOL-HOL TOL
Thursday, April 21st - 16:45

Arena 1
Sale D'Armi Arsenale
Venecia, Italia

Map

Febrero

5

The World Around 2022 Summit

Guggenheim Museum NY

theworldaround.com

Camila Marambio - Curadora Turba Tol

Presentation

Enero

25

Conversatorio Coyhaique - Miradas desde la ciencia, el arte y el conocimiento indígena en torno a la conservación de las turberas

16:00hrs • Facebook Live desde la Universidad Austral de Chile, Campus Patagonia

Ximena Moreno - Macro Area Artes Visuales, MINCAP
Camila Marambio - Curadora Turba Tol
Dominga Sotomayor - Cineasta
Alfredo Thiermann - Arquitecto
Modera:
Carlos Galdames - Coordinador Arte y Cultura UACH

Enero

18

Conversatorio Puerto Varas - Camino Turba Tol a Venecia

9:00 a 13:30 en Auditorio Centro de Arte Molino Machmar

Camila Marambio - Curadora Turba Tol
Nicole Püschel - WCS Chile

Presentation Camila Marambio
Presentation Nicole Püschel

Enero

18

Turberas en la X Región

16:30 a 19:30 primer encuentro M.A.P.A. Cuidadano en el Boulevard Municipal Puerto Varas

Carolina León Valdebenito - CIRENYS
Alvaro Montaña - Geute Conservación Sur
Vero Calder + Gaspar Alvarez - Divulgadores socioambientales

Presentation

Enero

18

Miradas desde la ciencia, el arte y el conocimiento indígena en torno a la conservación de las turberas

17:00 a 19:00 Mesas Barriales en calle techada Walker Martínez

Co-organizan - Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio , Dirección de Asuntos Culturales DIRAC, Fundación M.A.P.A
Colaboran - WCS Chile, Fundación Hach Saye, Ensayos.
Apoyan - Ilustre Municipalidad de Puerto Varas, Centro de Arte Molino Machmar (CAMM)